IL CILE, VIAGGI IN CILE, VIAGGI IN PATAGONIA, ISOLA DI PASQUA, DESERTO DI ATACAMA
Viaggi in Patagonia, Isola di Pasqua e Deserto di Atacama.Viaggi sudamerica, trekking patagonia, viaggio in argentina, viaggio in perù, viaggio in polinesia
Dizionario
Un po' di spagnolo
DIZIONARIO SPAGNOLO (CILENO) –ITALIANO
Come in Italia ci sono tanti forme dialettali, anche lo spagnolo cambia nelle varie nazioni. Nel Sud America lo spagnolo si parla in quasi tutto il continente, tranne che in Brasile. Una persona che conosce lo spagnolo riconoscerebbe subito un colombiano, un argentino o un cileno per la maniera di pronunciare lo spagnolo. I cileni pronunciano in modo poco accentuato le lettere finali e anche alcune consonanti all’interno delle parole, quindi può essere difficile distinguere il plurale dal singolare.
CILENO PRONUNCIA ITALIANO
|
Hola |
ola |
Ciao |
|
Buenos Días |
|
Buon giorno (fino alle 12) |
|
Buenas tardes |
|
Buon pomeriggio/sera |
|
Buenas noches |
Buena noce |
Buona notte |
|
Chao |
Ciao |
Arrivederci |
|
De nada |
|
Prego (dopo il grazie) |
|
Vamos |
Vamos |
Andiamo |
|
Donde estas? |
|
Dove sei? |
|
Quisiera |
|
Vorrei |
|
La cuenta por favor |
|
Il conto per favore |
|
Entiendes |
|
Hai capito (spagnolo) |
|
Por favor, traigame |
|
per favore, mi porti |
|
Arroz |
|
Riso |
|
Cerdo |
|
maiale |
|
Un cuchillo |
|
Un coltello |
|
Un tenedor |
|
Una forchetta |
|
Descuento |
|
Sconto |
|
Postal |
|
Cartolina |
|
Una cuchara |
|
Un cucchiaio |
|
Despues |
|
Dopo |
|
Al tiro |
|
Subito |
|
Sin |
|
Senza |
|
Me gustaría |
|
Vorrei |
|
La cuenta |
|
Il conto |
|
Polola/o |
|
Fidanzata/o |
|
No me gusta |
|
Non mi piace |
|
Hacer dedo |
|
Fare l´autostop |
|
Cazuela de ave |
|
Brodo tipico cileno |
|
Curanto |
|
da Chiloè, a base di pesce |
|
Pukarà |
fortezza andina di epoca |
pre-colombiana |
|
Desayuno |
|
Prima colazione |
|
Yaganes |
abitanti indigeni della |
Terra del Fuoco |
|
Iorana |
saludo pascuense |
Ciao nell´Isola di Paqua |
|
Mirador |
|
Punto panoramico |
|
Marisquería |
|
Ristorante di pesce |
|
Salón cama |
|
autobus con sedili reclinabili |
|
Parrillada |
|
bistecca o carne alla griglia |
|
Once |
numero undici / anche il |
tè del pomiriggio |
|
Eres preciosa |
|
Sei bellissima |
|
Mapudungun |
|
la lingua dei mapuche |
|
Centolla |
|
granchio del sud |
Le parole che servono... Per mangiare per bere .........
A TAVOLA
|
Cerveza |
servesa |
Birra |
|
Machas a la parmesana |
Manca |
devi assolutamente assaggiarle |
|
Pisco sour |
|
|
|
Piscola |
|
Pisco con coca-cola e ghiaccio |
|
Golpeado |
|
Tequila bum bum |
|
Tallarines |
Taiarines |
Spaghetti |
|
Ostras |
|
Ostriche |
|
Asado |
|
Grigliata |
|
Ostiones |
|
Capesante |
